This eloquent work on the Japanese sense of beauty explores the subtle interplay of shade and light in several important aspects of Japanese life―architecture, drama, food, femininity, and literature―and traces the retreat of this mature, shadowy aesthetic tradition before the brighter, more garish products of Western technology.

Junichiro Tanizaki, one of the most eloquent Japanese novelists, leads readers through “darkness seen by candlelight" replete with a “pregnancy of particles like fine ashes, each particle as luminous as a rainbow". His flowing, wandering meditation cannot fail to delight all lovers of the traditions of the East.

Originally published in 1933 and 1934In Praise of Shadows presents readers with Tanizaki's obvious love for the traditions for which his country is renowned and provided a prescient warning of the dangers those traditions face.

英語

60頁

130x203mｍ

2024.02

陰翳礼賛 (英文版)

1933年から34年にかけて執筆された谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』は、1955年にアメリカでエドワード・G・サイデンステッカーにより翻訳され、英語圏で谷崎の名が広く知れ渡る契機となる作品となった。日本の伝統美を陰翳の美しさから論じた本書は、建築、舞台、食、肌の色、女性と化粧、文学など日本人の生活様式に見られる陰翳と光の微かな相互作用を探求し、明るく絢爛な西洋技術の前に、日本の美的伝統が後退していく過程をたどる。日本人の独特な美的感覚を解く本として、現代に至るまで世界各国でジャンル横断的に読まれている。