本日8月2日（金）は都合により17時半閉店とさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願いいたします。

We will close at 5:30pm on 2 August due to circumstances.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.